C

Celu. 

Cabarute. Prostíbulo.

Caber. Agradar, entusiasmar. “Paul Auster me cabe bastante”.

Cabeza. 1. Persona terca. “Lavá esos jeans de una vez, no seás cabeza”. 2 (hacerse la). Preocuparse demasiado por algo. “No te hagás la cabeza, va a estar todo bien, vas a ver”.

Cabeza de termo. Persona de pocas luces.

Cabeza de tortuga. Integrante de la guardia de infantería de la Policía Federal. 

Cabida. Aceptación. “¿Qué tal te fue en el taller literario?”. “Bien, desde el principio sentí que me dieron cabida”.

Cacerolear. Protestar, manifestar desacuerdo haciendo ruido con cacerolas u otros elementos metálicos.

Cachete. Mejilla o nalga.

Cacho. Trozo, poca cantidad. "¿Hay algo para comer?" "Fijate que me parece quedó un cacho de queso en la heladera".

Cachondeo. Juego de seducción sexual. 

Cachondo. Sexualmente excitado. 

Cachucha, Cachufleta. Vagina.

Cachuso. Algo deteriorado. "¿Querés este sweater? Está un poco cachuso, pero para estar en casa sirve". 

Cadetear. Desmerecer a una persona convocándola solo para cumplir encargos de poca importancia, como llevar algo de un sitio a otro. 

Cadorna. Persona que no existe. “¿Y ahora quién me lleva hasta la estación?”. “¡Cadorna!”.

Caer. 1. Arribar a un sitio. “Estábamos por empezar a comer y justo cayó Juan Carlos”. 2. Darse cuenta, acostumbrarse a algo. “¿Qué tal va todo con el bebé?”. “Todavía no caigo”.

Caer la ficha. Darse cuenta. "Recién ahora me cae la ficha y me doy cuenta del pedazo de hijo de una gran puta con el que me había enganchado".

Caerse de orto. Sorprenderse muchísimo por algo.

Cafia. Variedad de aspirina con cafeína.

Cafishio, Cafiolo. Hombre que "protege" a una o varias prostitutas a cambio de una parte de sus ingresos.

Cagada. Algo que salió mal.

Cagadera. Diarrea.

Cagadón. Desacierto. 

Cagador. Persona que hace daño a la gente.

Cagando aceite. Con el tiempo justo.

Cagar. 1. Arruinar. “¿Qué le pasa a la play? ¡La cagaste!”. 2. Quedarse con algo que no es de uno. “¿Qué sabés de Julián?”. “Me cagó un libro ese hijo de puta”. 3. Verse perjudicado. "Se acaban de ir dos 21 Vicente López juntos. Cagué". 

Cagar a gritos. Regañar a viva voz.

Cagar a mentiras. Mentir con compulsión. 

Cagar a palos. Golpear con fuerza.

Cagar a pedos. Reprender.

Cagar a puteadas. Insultar.

Cagar a trompadas. Propinar una serie de puñetazos.

Cagar de arriba de un puente. Fastidiar a alguien de una forma horrible.

Cagar fuego. Ser derrotado.

Cagarla. Echar a perder algo.

Cagar la fruta. Morir. 

Cagar más alto que el culo. Gastar por encima de las propias posibilidades.  

Cagarse. Soltar un gas. “¡Qué olor! ¿Quién se cagó?”. 

Cagarse de calor. Sufrir calor.

Cagarse de embole. Aburrirse.

Cagarse de frío. Tener frío.

Cagarse de hambre. Padecer hambre.

Cagarse de risa. 1. Reír con fruición. 2. Tener un buen pasar económico. "Con treinta lucas me cago de risa". 

Cagarse de sed. Tener muchísima sed.

Cagarse en la diferencia. Notar que la distancia entre dos sucesos no es en realidad tan grande como parece. 

Cagarse en la elegancia. Vestir mal.

Cagarse en la mierda. Expresión de descontento muy utilizada en Córdoba.

Cagarse en las patas. Temer. 

Cagarse mojando. Empaparse, por lo general bajo una tormenta. "¿Llueve che?". "Y sí, no ves que me cagué mojando".  

Cagarse muriendo. Morir.

Cagarse y no de risa. Tirarse un pedo. “Alguien se cagó y no de risa”.

Cagazo. Miedo extremo.

Cago. Heces. 

Cago de risa. Algo gracioso.

Cagón. Miedoso. 

Cajetilla. Alguien presumido y atildado a quien suelen gustarle los consumos caros. 

Calar. Conocer. "A este ya lo tengo calado". 

Calefón. Caldera doméstica para calentar el agua que se usa en el baño y la cocina.

Calenchu. Alguien furioso.

Calentarse. Enfadarse. 

Calentarse el pico. Comenzar a sentir muchas ganas de beber tras haber probado el primer trago de una bebida alcohólica. 

Calentura. 1. Excitación sexual. 2. Enojo.

Calesita. Tiovivo.

Calientapavas. Mujer que busca despertar interés sexual en un hombre, pero luego no se le concede.

Calor. Vergüenza. "No me hagás pasar calor contando otra vez de cuando me puse en pedo en Mar del Plata, por favor te lo pido". 

Calzoncillo. Ropa interior masculina.

Calzonudo. Hombre subyugado por su esposa o novia.

Camelo. Engaño, embuste.

Caminar. Engañar. 

Camisetear. En fútbol y otros deportes de contacto, tomar al jugador rival de la camiseta impidiéndole moverse libremente. 

Campera. Chaqueta, cazadora.

Camperón. Chaqueta de tamaño mayor. 

Camuca. Mujer encargada de la limpieza (despectivo). 

Cana. Policía. Ir en cana: ir preso. “Si te portás mal, vas en cana”.

Cancha. 1. Estadio, campo de juego de cualquier deporte. 2. Habilidad en determinado menester. “Viene a ayudarme mi prima Sarita, que por suerte con los pibes tiene bastante cancha”.

Cancherear. Alardear. 

Canchero. 1. Agrandado. 2. Con dominio de alguna actividad.

Canilla. Grifo.

Canillita. Quien vende diarios en la vía pública. 

Cantar. Confesar un delito.

Cantarse las bolas, cantarse el orto. Tener deseos de algo. "Pienso llegar a la hora que se me cante el orto". 

Cantos. Glúteos.

Canuto. 1. Avaro "Dale, poné 50 pesos para la pizza. No seás canuto". 2. Cigarrillo de marihuana (no demasiado usual).

Caño. 1. Algo o alguien extraordinario. "Esa mina es un caño mal". 2. Cigarrillo de marihuana. 

Capanga. Persona que ejerce autoridad en determinado ámbito. 

Capaz. Tal vez.

Capo. Persona genial.

Capocha, capocheta. Cabeza de una persona. 

Cara de culo, de ojete, de orto. Expresión de enojo en el rostro. “¿Y vos por qué tenés esa cara de orto?”.

Caradura. Sinvergüenza.

Caradurez. Descaro. 

Carajear. Maldecir.

Carajo. 1. Expresión de fastidio "Se me volcó el café en el teclado, ¡pero carajo!". 2. Nada. “No entiendo un carajo”. 3. (al) Rechazo. “Si no te aumentan, mandalos al carajo”. 4 Intensificador. “¿Y ahora qué carajo están diciendo?”.  2 (del) Algo espectacular. “Pablo se compró una computadora del carajo”.

Carburar. Pensar. “Lo estuve carburando y me parece que al final voy a comprar una mesa nueva”.

Carcamán. Viejo decrépito.

Carenciado. Alguien pobre. 

Careta. Persona que no consume marihuana. “¿Llevás faso?”. “Nah, ¿para qué? Ahí son todos caretas”.

Caretaje. Conjunto de personas caretas. 

Careteada. Mentira.

Caretear. Fingir.

Cargoso. Pesado, insistente.

Carilina. Pañuelo de papel descartable. 

Caripela. Cara, rostro. “¡Qué caripela! ¿Qué pasó?”.

Carlitos. Nabo, tonto, ingenuo. "Ojo que este tipo no es ningún carlitos eh".

Cartuchera. Caja o pequeña bolsa con cierre donde se llevan lápices y otros artículos de librería.

Cartonear. Recoger los residuos reutilizables o reciclables antes de que sean levantados por el recolector oficial. 

Cascarita. Costra, capa endurecida que se forma al secarse lastimaduras y granos. 

Cascársela. Masturbarse el varón.

Cascarudo. Nombre común para diversas especies de escarabajos. 

Cascotear. Apedrear, arrojar escombros a una persona o cosa. Puede usarse también en un sentido figurado. "Este año vengo muy cascoteada". 

Casorio. Boda.

Catramina. Auto desvencijado. "En esta catramina no llegamos a ningún lado". 

Catrasca. Persona torpe.

Catre, Catrera. Cama. “Últimamente me voy a dormir re temprano. Once de la noche ya estoy en el catre”.

Cazar. Asir. “No quería esperar más, así que cacé el tubo y lo llamé”.

Cebarse. Entusiasmarse mucho con algo. "¿Juan sigue con la idea de comprarse una moto?". "Sí, está re cebado". 

Celu. Teléfono móvil.

Cepillar (se) a alguien. Mantener relaciones sexuales.

Cero. Nada, ningún. “¿Te molestaría pasarme a buscar a las seis?”. “Para nada, cero drama”.

Cero onda. Que no existe buena voluntad ni ánimo para un entendimiento.

Cerrar. Convencer, parecer. “Hay algo en ese pibe que no me cierra. Cuidate, boluda”.

Cerrar el culo, el orto. Invitación a una persona a que se calle. "Cerrá el culo de una vez". 

Cierre, cierre relámpago. Cierre de la cremallera, zíper. 

Cíndor. Leche chocolatada.

Cinta scotch. Cinta adhesiva. 

Circular (en una fiesta). Caminar por el salón en busca de caras conocidas (o no).

Ciruja. Mendigo, alguien que va por las calles buscando cosas para recoger. 

Clara (tenerla). Mostrar lucidez mental ante determinadas circunstancias.

Clavar. 1. Comer. “Es casi un ritual: cada vez que voy a Retiro, me clavo un pancho”. 2. Consumir en general. “Anoche clavé tres pelis seguidas en Netflix”.

Clavar el visto. En la aplicación de mensajería instantánea WhatsApp, leer un mensaje dejándolo sin respuesta. "Le dije de vernos y me clavó el visto. Cualquiera". 

Clavo. Problema, incordio.

Clericó. Ensalada de frutas con vino blanco o sidra.

Cobani. Policía, guardiacárcel.

Cobrar. (vas a). Amenaza.

Cocazo. Golpe accidental en la cabeza. 

Coco. Cabeza. “Esa canción me quema el coco”.

Cogedero. Prostíbulo de poca monta. 

Coger. Mantener relaciones sexuales.

Cogible. Persona que resulta medianamente atractiva para mantener relaciones sexuales.

Cogida. Coito. 

Cogote. Cuello. 

Colchón. Sitio de la casa donde presuntamente se ocultan los ahorros en efectivo que no se ingresan en el sistema bancario.

Colectivo. Autobús urbano. 

Colegio. Escuela.

Colero. Persona que ocupa un lugar en una fila con gran afluencia y luego vende su lugar a alguien que llega más tarde. 

Colgado. Desconcentrado.

Colgarse. 1. Abstraerse en una actividad. 2. Olvidar algo. 3. Engancharse en un servicio sin pagar por él.

Colgarse de las tetas (de alguien). Intentar obtener un rédito del éxito de otra persona.

Colifa. Loco, demente.

Colimba. Servicio militar.

Colo. Apelativo para referirse a un pelirrojo o pelirroja amiga. "¿Sabés si la Colo viene al asado?". 

Combi. Vehículo para el transporte de pasajeros más grande que un auto y menor a un colectivo, con capacidad aproximada para una docena de personas. “Hay varias combis que salen del Obelisco para Monte Grande”. 

Combinación. Trasbordo en el subterráneo. 

Comedor. Dentadura. "¿Querés un sandwichito de vacío?". "Te agradezco, pero me acaban de sacar dos muelas. Estoy con el comedor complicado".

Comegatos. Rosarino (despectivo).

Comer. 1. Besar con fruición una parte del cuerpo. “Le comí la boca”. 2. (a alguien). Mantener relaciones sexuales. “Gerardo se comió a una compañera de trabajo”. 3. Creer en algo con inocencia. “Me comí la sarta de pavadas de Carrió y al final, terminó siendo flor de fraude”. 2. Soportar, tener que atravesar una situación. “Me comí hora y media en el 118 hasta Parque Patricios”.

Comérsela. Ser homosexual (despectivo).

Comerse los mocos. Acobardarse.

Comerse un garrón. Atravesar un mal trago.

Cometa. Coima.

Comer vidrio. Ser crédulo.

Comilón. Homosexual (despectivo). 

Como que. Muletilla para introducir una explicación. "¿Y por qué no lo llamás y le decís la verdad". "No sé. Como que me parece al pedo". 

Cómo andamio. ¿Cómo estás?

Compilado. Selección de canciones de uno o más intérpretes que un particular reúne en un disco. "Tomá este CD, te armé un compilado de Bon Jovi". 

Comprate una vida. Expresión de desprecio hacia quien no hace nada por sí mismo y siempre depende de otros.

Compu. Computadora.

Concha. Vagina, coño.

Conchero. Adminículo que las vedettes de los teatros de revistas emplean para cubrirse la vulva.

Concheto. Alguien estirado y económicamente acomodado, fácilmente reconocible por su forma afectada de hablar. También se emplea la forma abreviada "cheto". 

Conchudo. Quisquilloso.

Contrafrente. Fachada trasera de un edificio. “Me alquilé un departamento re lindo sobre Rivadavia”. “Ay, ¿pero no vas a tener mucho ruido?”. “No no, es contrafrente”. 

Conventillera. Persona aficionada a los chismes y por lo general escandalosa. "A las reuniones de consorcio no voy más, está lleno de viejas conventilleras". 

Copado. 1. Persona simpática y afectuosa. “Mi profesor de música es un copado”. 2. De acuerdo. “Te veo a las tres en el café de siempre”. “¡Copado!”.

Copar. Gustar. “Me copan mal esos zapatos rojos”.

Copate. Juntá impulso y hacé lo que te pido.

Copete. Cóctel.

Copeteado. Que ha bebido muchos cócteles.

Corchazo. Balazo.

Cornudo, Cornelio, Cornicheli. Persona cuya pareja sentimental mantiene relaciones sexuales con otra persona.

Corpiño. Sostén, sujetador.

Correr. Huír de una pelea. 

Correr la coneja. Atravesar dificultades económicas.

Cortado. 1. Café al que se le ha añadido un chorro de leche, puede ser chico (pocillo), doble, o en jarrito. 2. Persona que por algún motivo evade a sus conocidos.

Cortamambo. Aguafiestas, alguien que reprime las ilusiones ajenas. 

Cortar. Poner punto final a una relación, por lo general amorosa. “¿Y Juan Gabriel? ¿No vino?”. “No, cortamos”.

Cortar el rostro. Ignorar, tratar a alguien con indiferencia.

Cortarla. Dejar de hacer algo. “¿Quieren hacerme el favor de cortarla con esa música?”.

Cortarse solo. Dedicarse alguien a lo suyo sin ayuda o compañía alguna.

Cortina. Algo que resulta demasiado breve. “¿Qué tal el viaje?”. “Lindo, pero cuatro días nomás. Terminó siendo medio cortina”.

Cosa (dar). Culpa. “¿No te fuiste al final al Tigre?”. “Y, no. Me daba cosa dejarlo a Héctor solo todo el día”.

Cosita. Algo enternecedor. “Mirá como te mira ese bebé”. “¡Cosita!”.

Coso. Palabra que reemplaza el nombre de una persona u objeto de nombre desconocido. “¿Viste por casualidad el coso para cerrar la bolsa de pan lactal?”. “Con lo dulce creo que vamos a estar bien, yo voy a hacer una torta y Gaby los cositos de dulce de leche y coco”.

Cotillón. Adornos y objetos de colores –sombreros, serpentinas y antifaces- que se utilizan durante el momento del baile en algunas fiestas.

Coto. Supermercado. "Dejá que la carne la compro yo en el coto".

Cotorra. Vagina.

Cotorrear. Chismorrosear. “Fui a almorzar con una compañera de laburo, ¡nos cotorreamos la vida!”.

Covacha. Refugio, escondite. 

Cráneo. Alguien muy inteligente. "Matemática me explicó Jorgito. Es un cráneo ese chabón". 

Creerse mil, creérsela. Ostentar una autoestima desmedida.

Creído. Engreído.

Crepar. Morir. 

Criollitas. Crackers. 

Cri cri. Expresión que se utiliza para enfatizar que una pregunta o frase ha quedado sin respuesta. “¿Quién me acompaña a ver esta obra de teatro polaca?”. “Cri cri”.

Croqueta. Cabeza. 1 (hacerse la) Preocuparse demasiado por algo. 2 (quemar la) Fastidiar a alguien con un tema en particular.

Croto. 1. Linyera, pordiosero. 2. Persona que va mal vestida.

Cruzado. Perturbado. 

Cruzar el charco. Viajar al Uruguay.

Cuadro. Equipo de fútbol.

Cuadrazo. Militante político avanzado, por lo general destacado en cuanto a sus dotes de oratoria y liderazgo. 

Cualquiera. Cualquier cosa, situación, o expresión fuera de lugar. “Me debés cien pesos”. “¡Cualquiera! Si ya te los pagué…”.

Cualunque. Algo común y ordinario.

Cuatro de copas. Persona insignificante. “Para avalar lo que decís tenés que buscar una fuente prestigiosa, papá. ¿A este cuatro de copas quién lo conoce?”.

Cuatro gatos locos. Muy poca gente. “Estuvimos tratando de armar una movida gremial, pero somos cuatro gatos locos”.

Cucha. 1. Caseta para el perro. 2. Casa. “Ya son las doce y media, ¿te parece vamos yendo para la cucha?”.

Cucharear, cucharita. Dormir abrazada una pareja los dos mirando para el mismo lado, idealmente los días de mucho frío. 

Cucurucho. Barquillo.

Cuervo. Hincha del club San Lorenzo de Almagro. 

Cuida. Sobreprotector, celoso. 

Cuelgue. Estado producido por el efecto de la marihuana.

Cuero. Piel.

Cuetazo. Disparo de un arma de fuego. 

Cuidarse. Acudir a algún método de anticoncepción. “¿Vos cómo te estás cuidando?”.

Culeado. Insulto que en algunas provincias (por ejemplo Córdoba) suele ser tomado a la ligera, ya que se considera como referencia a una persona pícara, caradura o atrevida.

Culo. 1. Suerte. 2. Resto de líquido en una botella. “¿Me servís ese culito que quedó de fanta, por favor?”.

Culo pesado. Persona propensa a quedarse quieta y que en general detesta la actividad física.

Culo y calzón. Amigos inseparables. 

Culo veo, culo quiero. Actitud de ciertas personas que no desean algo hasta que otro lo tiene.

Curda. Borrachera. 

Curita. Apósito protector para heridas pequeñas.

Curro. Malversación.

Curtido. Alguien con experiencia. 

Curtir. 1. Frecuentar. “Perdón, ¿la calle Humberto Primo?” “Mmm, no sé. No curto mucho San Telmo”. 2. Mantener relaciones sexuales.